Red Head Sound Доктор Стрэндж

Red Head Sound - актеры дубляжа создали свою студию озвучки

Итак… актеры дубляжа, тем самые которые работали во всех новинках последних лет, те самые чьи голоса нам хорошо знакомы, эти люди создали свою студию озвучки. Все это произошло по понятным причинам — новинок в РФ нет, пока висит замок, а работать нужно, и это творчество вне всякого сомнения будет востребовано.

Произошло данное событие некоторое время назад здесь, и пост выглядел следующим образом:

Что это за студия?

Red Head Sound — профессиональная студия перевода, озвучки и дубляжа сериалов и фильмов.

Как десять лет назад смерть товарища превратила Мстителей в легендарную команду, потеря прокатной лицензии объединила профессиональных актеров дубляжа, режиссеров, звукорежиссеров и переводчиков, которые на протяжении долгих лет работали над тем, что вы так любите. Мы поняли, что будущее киновселенных для российского зрителя сейчас зависит полностью от нас и не хотим, чтоб вы потеряли голоса любимых персонажей!

Мы работали для вас, дублируя, монтируя и добиваясь совершенства, чтоб в кинотеатре вы могли прикоснуться к чуду волшебного мира кино. И мы продолжим делать своё дело, теперь — с доставкой на дом. Ведь это для нас — дело чести и труд, которым мы гордимся по праву!

Мир меняется каждый день, и мы здесь для того, чтобы у нашего зрителя и была возможность и дальше смотреть его любимые сериалы с качественным переводом и в безупречном дубляже. Настало время смелых решений, мы готовы к вызовам завтрашнего дня!

Что это дает обычному пользователю?

Помните, я в темке «Что будет с фильмами в РФ после введения санкций?» говорил следующее:

По итогу не будет кинотеатральных релизов тех компаний которые «ушли» (надеюсь на время), и не будет проектов со стримингов/онлайнов.

Разумеется, для кого-то это потеря, потому как есть привычка смотреть фильмы на большом экране, с лицензионным дубляжом. Да, эта привычка есть у многих, но по всей вероятности в обозримом будущем придется ее задвинуть подальше, потому что «БОЛЬШОГО кина не будет», или будет ограниченно.

На самом деле все не так плохо, потому как спецы отпочковались и ведут свой проект, и это действительно хорошая новость. Соответственно, фильмы в профессиональном дубляже мы все таки увидим, может быть не в том объеме что раньше, но они непременно последуют.

Да, эта работа которая должна быть оплачена, но за хорошую работу нужно хорошо платить.

Пример озвучки

Подробнее про проект можно почитать ЗДЕСЬ

Группа сообщества В КОНТАКТЕ — ТУТ

Ребятам всех благ, могу только поприветствовать их начинания, для любителей кино это здорово.

Scarabey

a_Katarina
Я думаю, это звучит как начало конца дубляжа в России, поскольку будет трудно найти актера для дубляжа. Ну, я думаю, что все может быть и хуже.
Кто-то упоминал о возможности найма актеров "крупными агентствами", такими как Sony и Disney, но я не уверен, что это вообще возможно. Это было бы катастрофой для отрасли.
Но я понимаю, о чем ты говоришь. Это только начало, и я надеюсь, что отрасль сможет двигаться вперед.

120-frag-2/6